سلام به دوستان گل و سرزنده ی فارستی

امروز با یک کتاب با تم آخرالزمانی خدمتتون رسیدم (مثل ناهمتا).کتاب زیباییه,شخصیت پردازی جالبی داره و سیر داستان بدون رکود پیش میره.بازیش رو هم ساختن که بد نبود

1367772995 metro-20331

میگن تبلیغ کردن کار اشتباهیه در فضای رسانه ای ولی من اعتقاد دارم تبلیغ کارای فرهنگی مفید و واجبه.

من همیشه به دوستان توصیه میکنم که فایل ها رو به زبان اصلی بخونن چون با هربار ترجمه سلیقه و اشتباهات مترجم توی کار جدید جا میمونه,با این وجود بعضی وقتا هستن مترجمایی که کارشون بسیار عالیه.دوست خوبمون اقا فربد جلد اول این مجموعه رو ترجمه کرده و با توانایی هایی که در این زمینه داره یک کار خوب رو تحویل داده.یکی از مهمترین چیزاییم که رعایت شده که به ندرت در ایران اتفاق میوفته اجازه ی چاپ از نویسنده ست

این لینک وبلاگ اقا فربد برای خرید جلد اول ترجمه شده =» لینک خرید مترو ۲۰۳۳

توضیحات تکمیلی رو خود اقا فربد نوشتن (به لینک مراجعه کنین) پس نیازی نیست که من پر چونگی کنم.

””برای اونایی که میخوان کتاب رو به زبان انگلیسی بخونن لینک دو جلد کتاب رو براتون میذارم و امیدوارم ازش لذت ببرین””

 راهنمای دانلود

 قسمت دانلود

راهنمای دانلود

  • برای دانلود، به روی عبارت "دانلود" کلیک کنید و منتظر بمانید تا پنجره مربوطه ظاهر شود سپس محل ذخیره شدن فایل را انتخاب کنید و منتظر بمانید تا دانلود تمام شود.
  • جهت استفاده از فایل های فشرده از نرم افزار WinRar استفاده نموده و به پسورد هر فایل توجه نمایید.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود فایل ها مراتب را از طریق قسمت تماس با ما یا نظرات همان پست جهت اصلاح لینک اطلاع دهید.
  • فایل های قرار داده شده برای دانلود به منظور کاهش حجم و دریافت سریعتر فشرده شده اند، برای خارج سازی فایل ها از حالت فشرده از نرم افزار Win Rar و یا مشابه آن استفاده کنید .
  • چنانچه در هنگام خارج سازی فایل از حالت فشرده با پیغام CRC مواجه شدید، در صورتی که کلمه رمز را درست وارد کرده باشید. فایل به صورت خراب دانلود شده است و می بایستی مجدداً آن را دانلود کنید.

دیدگاه بگذارید

11 دیدگاه‌ها در "مترو (دمیتری گلوخوفسکی)"

avatar
500
نگین
مهمان

خسته نباشید کتابا ی جالبی رو قرار دادید ممنون

shalizeh
مهمان

سلام خسته نباشید وبتون عالیه من برای تقویت زبانم دنبال رمان انگلیسی می گ
شتم این جا پیدا کردم بازم بزارید ممنون می شم

سروش
نویسنده سایت

ممنون می شم اگر سری کتاب های stormlight archive از برندون سندرسون رو قرار بدی.

شهرام
مهمان

سلام و خسته نباشید خدمت همه خوبان.
اول:ممنون بابت همه زحماتتون که بدون هیچ چشمداشتی کمک میکنید به ماجماعت کتابخون.
دوم:کاش ترجمه این کتاب و باقی کتابهایی که زبان اصلی هست رو بذارید.
مخصوصا کتاب دوزخ دن براون و همین کتاب مترو که نقدهای عالی ازش خوندم.
بازم ممنون بابت تمام زحماتتون.

BookWorm
مهمان

سلام و خسته نباشید
این مجموعه چند جلده؟؟
و این پست شامل یک جلد این مجموعه است یا نه؟
با تشکر

m.javad
مهمان

ممنون
آقا دوتا سوال :
من میخوام برم کلاس زبان ، اگه تا سطح تافل بخونم براحتی می تونم کتابای ترجمه نشده رو بخونم ؟
برای ترجمه کتاب چه سطحی لازمه ؟

Sushiant
مهمان

شما اگه تا سطح تافل هم نخونی میتونی کتاب بخونی،بر خلاف باور اکثر مردم خوندن کتاب دانش انچنانی نیاز نداره،باید تا سطح متوسط به بالا یاد بگیرین تا یک سری کلمات کلی رو بلد باشین،بعد موقع خوندن بیشتر از مهارت درک مطلب و گاها از دیکشنری استفاده میکنین
ولی برای ترجمه باید زبانتون در سطح پیشرفته و بالاتر باشه تا زمان ها و گرامر رو کاملا درک کنین از طرفی باید کلمات و اسطلاحات بیشتری بلد باشین وگرنه حتما یکی از حالات دو یا سه که بالا نوشتم رو مرتکب میشین
موفق باشین

wpDiscuz