سلام به دوستان گل فارستی.علاقه مندان به هر نوع کتاب!

(متن ترجمه شده)(کتاب ها لینک به گودریدز)


Goodreads is out with its ۲۰۱۳ Goodreads Choice Awards.

Every year, the book recommendation site asks its users to vote for the best new book across 20 genres, from historical fiction to horror.

هر ساله سایت پیشنهاد کتاب از کاربرانش میخواد که برای بهترین کتاب از هر ۲۰ گونه ژانر نظر بدن.از تاریخی تخیلی تا وحشت.

Goodreads editors first analyze statistics from the 250 million titles that were added, rated, and reviewed on the site in 2013 to nominate 15 books in each category. Readers are also encouraged to write-in nominations if their favorite didn’t make the cut.

ویراستاران گودریدز اولین تجزیه و تحلیل اماری خود را بر اساس ۲۵۰ ملیون عنوان اضافه شده,ارزیابی شده,و بازبینی شده روی سایت را به ۱۵ نامزد در هر ژانر محدود میکنند.خواننده ها همچنین حق اعتراض برای منتخب های خود رو دارن اگه توی ۱۵ اثر منتخب نباشه.

The final winners this year were then based on almost 2 million reader votes. See if your favorite book is on the list below.

برنده های نهایی امسال از میان حدود ۲ ملیون از نظرات خوانندگان انتخاب شده.ببینید که کتاب دلخواه شما هم در لیست زیر هست یا خیر.

FICTION: “And the Mountains Echoed” by Khaled Hosseini. From the author of “The Kite Runner” and “A Thousand Splendid Suns” comes the tale of an Afghanistan family separated by dire circumstances who struggle over half a century to find one another from Kabul to Paris to San Francisco to Greece.

تخیلی: ”و کوه ها تکرار کردند” نوشته ی خالد حسینی.نویسنده ی کتاب ”بادبادک باز”

MYSTERY/THRILLER: “Inferno” by Dan Brown. Robert Langdon is back again with more riddles, secret passageways, and classic art as he sets out to reveal the mystery behind Dante’s epic poem.

جنایی/جاسوسی: ”جهنم” نوشته ی دن برون

HISTORICAL FICTION: “Life After Life” by Kate Atkinson. What if you could die and be reborn again? That’s the question in this brilliant, multi-layered novel set in 20th century London that is as funny as it is philosophical.

تاریخی تخیلی: ”زندگی پس از مرگ” نوشته ی کیت اتکینسن

FANTASY: The Ocean at the End of the Lane” by Neil Gaiman. An adult fairy tale at its finest, a middle-aged man remembers his magical childhood, proving that sometimes stories are able to shelter us from the harsh realities of life.

فانتزی: ”اقیانوس اخر کوچه” نوشته ی نیل گیمن

PARANORMAL FANTASY: “Cold Days” by Jim Butcher. The 14th in the Dresden Files series, Dresden is back from the dead, but beset by magical enemies both old and new as he is forced to do the impossible: Assassinate an immortal.

فانتزی ماورایی: ”روزهای سرد” نوشته ی جیم بوچر.چهاردهمین کتاب از مجموعه ی ”dresen files”

SCIENCE FICTION: “MaddAddam” by Margaret Atwood. The third of her MaddAddam series, only a small group of humans survive after a man-made plague sweeps the earth. Now they must work together when the planet is attacked.

علمی تخلیی: ”ادم دیوانه” نوشته ی مارگارت اتوود.سومین کتاب مجموعه ی ”ادم دیوانه”

ROMANCE: “Lover At Last” by J.R. Ward. Long-time fans of the Black Dagger Brotherhood series are finally rewarded for their patience when the unrequited love of two of Ward’s best characters is finally realized.

رمنس: ”در پایان عاشق” نوشته ی جی.ار.وارد.اخرین کتاب از مجموعه ی انجمن برادری خنجر سیاه

HORROR: “Doctor Sleep” by Stephen King. Dan Torrance from “The Shining” is now a middle-aged man who must protect a 12-year-old girl against a quasi-immortal tribe that feed off the children with the “shining” in King’s latest thriller.

ترسناک: ”دکتر خواب” نوشتهی استفن کینگ.دومین جلد کتاب درخشش (براتون اپ کردم 🙂 )

MEMOIR/AUTOBIOGRAPHY: “I Am Malala” by Malala Yousafzai. The highly acclaimed memoir of the young Pakistani girl who stood up to the Taliban for every girls’ right to an education, was shot at point-blank range — and miraculously survived.

شرح حال/زندگی نامه شخصی: ”من مالالا هستم نوشته ی مالالا یوسفضی.شرح حال مالالا یوسفضی روایت دختری جوانه که برای تمامی دختران پاکستانی مقابل طالبان می ایسته,ترورش میکنن ولی به طرز معجزه اسایی نجات پیدا میکنه

picture 14-59

HISTORY/BIOGRAPHY: “Jim Henson: The Biography” by Brian Jay Jones. Kermit the Frog, Bert and Ernie, Miss Piggy, Big Bird. Jim Henson was the man behind The Muppets, but Jay Jones proves he was also much more in this comprehensive biography.

تاریخی/زندگی نامه: ”زندگی نامه جیم هنسن” نوشته ی برین جی جونز

NONFICTION: “The Autistic Brain: Thinking Across the Spectrum” by Temple Grandin. From a scientist on the forefront of the “autism revolution,” Grandin weaves together her own experiences with new theories on what causes autism and how we can best diagnose and treat it.

غیر داستانی: ”ذهن خیال پرداز:تفکر در همه چیز(در سراسر طیف)” نوشته ی تمپل گرندین.

FOOD/COOKBOOKS: “Tequila Mockingbird: Cocktails with a Literary Twist” by Tim Federle. A cocktail book for the literary obsessed, Federle combines witty names and classic books with 65 cocktails, such as the Vermouth the Bell Tolls.

HUMOR: “Hyperbole and a Half” by Allie Brosh. Out of her viral blog comes Brosh’s first book that make use of her deceptively simple illustrations to tell stories that belie a dark humor and striking wit, with topics ranging from dogs to depression.

شوخی و خنده دار: ”مبالغه و نیمه (تاحالا همچین چیزی به گوشم نخورده نمیدونم ینی چی فکر کنم معنی کاسه و نیم کاسه میده) نوشتهی الی براش

GRAPHIC NOVELS/COMICS: “Beautiful Creatures: The Graphic Novel” by Kami Garcia and Margaret Stohl. Based on the young adult novel of the name name, the manga version of “Beautiful Creatures” is filled with stark black and white images that will satisfy and intrigue fans.

کتاب تصویری/کمیک: ”موجودات زیبا:کتاب تصویری” نوشته ی کامی گارسیا و مارگارت استول

POETRY: “The Fall of Arthur” by J.R.R. Tolkien. This is the world’s first publication of a previously unknown work by Tolkien from the ’30s which tells of the final days of King Arthur in verse alongside essays from his son Christopher.

شعر: ”سقوط ارتور” نوشتخی جی.ار.ار.تالکین

DEBUT AUTHOR: “Tangled” by Emma Chase. This is a romance novel that revolves around New York’s elite who strive for both success and love in the hilarious premier book from author Emma Chase.

نویسنده ی تازه کار: ”ژولیده” نوشته ی اما چیس

YOUNG ADULT FICTION: “Eleanor & Park” by Rainbow Rowell. This novel about two misfit teenagers who fall in love on a bus is sweet without being saccharine. It’s also a story adults can love, too.

رمان تخیلی نوجوانان: ”الینور و پارک” نوشته ی رینبو روول

YOUNG ADULT FANTASY/SCI FI: “Allegiant” by Veronica Roth. The third in the dystopian Divergent series comes “Allegiant,” the most outward-looking of the books that battles to comprehend the complexities of human nature in the ultimate finale for fans.

رمان فانتزی نوجوانان: ”وفادار” نوشته ی ورونیکا روث.جلد سوم مجموعه ی ناهمتا که براتون اپ کردم

CHILDREN’S: “The House of Hades” by Rick Riodan. Filled with Olympian gods and folklore, this book follows Percy Jackson in his latest — and most dangerous — quest in The Heroes of Olympus series.

کودکان: ”خانه ی هیدیس” نوشته ی ریک ریوردان.از مجموعه ی قهرمانان المپ.فکر کنم قراره بعد از نشان اتنا تو زندگی پیشتاز ترجمه شه

PICTURE BOOKS: “The Day the Crayons Quit” by Drew Daywalt. This delightful and imaginative story about crayons who have had enough will make children both laugh and color in a whole new way.

کتاب مصور: ”روزی که مداد شمعی ها استعفا دادند” نوشته ی درو دی والت.

…………………………………………………………………………………………………………………………………..شرمنده ی همه اگه ترجمه یکم بد شد چون مجبورم سریع ترجمه کنم و برم.

هرکسی هر کتابی ازین مجموعه رو خواست تو نظرات درخواست بده تا براش پیدا کنم و اپ کنم.

روزتون قشنگ

 راهنمای دانلود

 قسمت دانلود

راهنمای دانلود

  • برای دانلود، به روی عبارت "دانلود" کلیک کنید و منتظر بمانید تا پنجره مربوطه ظاهر شود سپس محل ذخیره شدن فایل را انتخاب کنید و منتظر بمانید تا دانلود تمام شود.
  • جهت استفاده از فایل های فشرده از نرم افزار WinRar استفاده نموده و به پسورد هر فایل توجه نمایید.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود فایل ها مراتب را از طریق قسمت تماس با ما یا نظرات همان پست جهت اصلاح لینک اطلاع دهید.
  • فایل های قرار داده شده برای دانلود به منظور کاهش حجم و دریافت سریعتر فشرده شده اند، برای خارج سازی فایل ها از حالت فشرده از نرم افزار Win Rar و یا مشابه آن استفاده کنید .
  • چنانچه در هنگام خارج سازی فایل از حالت فشرده با پیغام CRC مواجه شدید، در صورتی که کلمه رمز را درست وارد کرده باشید. فایل به صورت خراب دانلود شده است و می بایستی مجدداً آن را دانلود کنید.

دیدگاه بگذارید

19 دیدگاه‌ها در "برترین کتاب های سال ۲۰۱۳"

Emerald A. Black

سلام وقت خوش
اگه ممکنه موجودات زیبا:کتاب تصویری” نوشته ی کامی گارسیا و مارگارت استول رو میخواستم.
به نظر شما چه کتابی برای کتابخون کردن بچه های ۶-۷ ساله مناسبه؟ نمیخوانم خیلی جادو داشته باشه. من خیلی کوچیک بودم که با مارک تواین و آگاتا کریستی و چارلز دیکنز آشنا شدم. ولی فکر نمیکنم به درد یه بچه ۷ساله بخورن.


سلام عزیزم اگه لطف کنی ترجمه کتاب های پرونده های دردسن رو بزاری شدید ممنونت میشم
لطفا اسکن شده نباشه چون وضعیت سانسور رو که میدونی


باسلام و تشکر از شما اگر امکان دارد رمان ترجمه شده دن براون به اسم دوزخ را برامون بزارید.


“The Autistic Brain: Thinking Across the Spectrum” by Temple Grandin
“Life After Life” by Kate Atkinson
این دو تا رو بزارین انگلیسی ممنون میشم. البته فارسی هم اگه بود موردی نداره، مرسی


حتما.انشاله در نوبت خودم و البته بعد از مجموعه ی دسته ی قاتلین دابلین


سلام.اگه لطف کنید ترجمه رمان “no comebacks” از “فردریک فورسایت” واسم بذارین خیییلی ممنون میشم. چون ب شدت بهش نیاز دارم…


در مورد خانه هادس نمیدونم چرا اقای علی دهقان معروف به فیلاگوند چرا کار رو ادامه ندادند.؟؟؟


مگه خانه هیدیز نوجوان نیست ؟؟؟ پس چرا تو بخش کودکه ؟؟؟؟؟؟


ببین دوست عزیزم.نوع کتاب از نظر سبک شناسی دسته بندی شده نه گروه سنی,که اتفاقا یجورایی درست تره
به فانتزی هایی که جادو به شکل پیچیده خودشو نشون بده,حیوانات افسانه ایش وحشی باشن و در عمل یکم خون این ور اونور بپاشه و کثیف کاری شه میگن گروه نوجوان تا بزرگسال.کتاب هایی مث کتاب های ریک ریوردان روحیه ای لطیف و جادوی ضعیفی دارن,هیچوقت تعداد طلسم و خشونتشون زیاد نمیشه و بیشتر قهرمان محوره تا جادو محور برای همین تو گروه کودکان طبقه بندیش میکنن(البته این طبقه بندی چیزی از زیبایی کار ها کم نمیکنه,خود من با اینکه این همه فانتزی خوندم بنظرم پرسی جکسون جزو بهتریناست).
فاصله ای که این دوتا سبک فانتزی ایجاد میکنن شاید از نظر کسی که خبره ست و هممه نوعشو خونده زیاد نباشه ولی کاملا تو گروه سنی کودکان تاثیر میذاره(از نظر روانشناسی) و جلوی اینکه بچه هایی خیلی خیال پرداز یا خشن تو جامعه مون بزرگشن رو میگیره
اطلاعات بیشنر رو تو نت میتونی پیدا کنی
پیروز باشی.


ممنوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون از شما…
من متاسفانه با آقای رامین خان شناختی ندارم، اما اگر شما با ایشان در تماس هستید و ایشان در صدد ترجمه کتابهای فردریک فورسایت هستند میتوانم همکاری با ایشان داشته باشم….
باز هم ممنون از کمکتان


واله رامین خان در فاز ترجمه نیستن …. ولی کتابای فورسایت رو کاملاً فک کنم البته هر نسخه ای که ترجمه شده رو می دونم که حتما خوندن به علاوه کلی کتاب جنایی جاسوسی و کلاً از این ژانر کتابا رو خوندن و اطلاعاتشون واقعا بالاست …
در مورد ترجمه فعلا نفراتی برای کار روی این کتاب نداریم اگه خودتون دوست داشتین تنهایی ترجمه کنین می تونم در مورد ویرایش بهتون کمک کنم البته می دونم که کار تنهایی همیشه سخته پس اگه دیدین علاقه دارین و حوصله شو و وقتشو دارین اون موقع دوباره فکر کنین … چون خیلی سخته ….. :)) بعدش اگه بازم قصدشو داشتین من در خدمتتون هستم.
موفق باشین.


سلام دوست عزیز….
اگر امکان داشته باشد رمان “افغان” “The Afghan” نوشته فردریک فورسایت را هم بگذارید…. ترجمه فارسی و یا متن اصلی انگلیسی آن را بگذارید…. من یکی دو فصل آنرا بصورت آنلاین خواندم واقعا لذت بردم… کتاب فوق العاده است….


کلا کارای فورسایت در تخصص رامین خان هست که فعلا به خاطر مشغله حضور ندارن … ولی تونستم متن انگلیسیش رو براتون پیدا کنم
اینم لینک انگلیسی کتاب خدمت شما


اقیانوس اخر کوچه” نوشته ی نیل گیمن و اقیانوس اخر کوچه” نوشته ی نیل گیمن

ممنون میشم اگه فارسی اونها رو بگذارید از زحماتتون متشکرم


دوست خوبم اینها کتاب های امسال هستند,هنوز کسی ترجمشون نکرده.حتی اسم خیلیاشون برای ماها که زبونمون فارسیه ناشناخته س,اوناییرم که خوب میشناسیم بخاطر اینکه دنباله ی مجموعه های محبوبی بودن که در انتظارشون بودیم,مثل پرسی جکسون یا موجودات زیبا و حتی دکتر اسلیپ تو ژانر ترسناک.
ولی اگه تمایل داشته باشین نسخه ی انگلیسیشو براتون قرار میدم


خواهش می کنم نسخه ی انگلیسیش رو تو پیج قرار بدین


خبر خوب دوست عزیزم!
نشر پریان مثکه این کتاب رو با کار ترجمه ی اقای فرزاد فربد چاپ کرده.چون هم اخلاقی نیس هم مردونگی نیس,نمیتونم توی نت اپلود کنم,بنده خدا براش زحمت کشیده. این لینک کتاب از سایت ناشره,برای سفارش کتاب و یا اطلاع اینکه کجا بتونی تهیه ش کنی. http://www.parianpub.com/BookDetails.aspx?BookID=50


تاریخی/زندگی نامه: ”زندگی نامه جیم هنسن” نوشته ی برین جی جونز
لطفا اگر میشه این رو بزارید رو سایت.


چشم اقا مسعود.
احتمالا فردا این کتاب رو براتون اپ میکنم