سلام به دوستان گل فارستی,علاقه مندان به ژانر وحشت.

امروز خدمتتون رسیدم با بهترین های این ژانر (از نظر خوم).کتاب های این(it) و درخشش (shining) کتابهایی بسیار زیبا هستند,با درصد محبوبیت بالا بین هواداران این سبک (میتونین به گودریدز مراجعه کنین) که فیلم هایی معروف و زیبا توسط ‘استنلی کوبریک’ و ‘تامی لی والاس’ از روشون ساخته شده.

220px-It_1990_Promotional_Poster The-Shining

کتاب ”این” که ترجمه نشده ولی من شنیدم که تازگیا ”درخشش” رو ترجمه کردن(خودم ندیدم هنوز).

مژده مژده به هواداران این ژانر برای کسایی که نمیدونستن استفن کینگ جلد دوم درخشش با نام doctor sleep رو هم نوشته که من دارم و در اختیار شما میذارم.خبر جدید جلد دوم درخشش که بهش اشاره کردم ترسناک ترین کتاب گودریذز سال ۲۰۱۳ انتخاب شده!

ممنون از توجهتون

مثل همیشه همه ی کتاب ها رو یک جا و در فایل فشرده در اختیارتون میذارم,امیدوارم که لذت ببرین:

 راهنمای دانلود

 قسمت دانلود

راهنمای دانلود

  • برای دانلود، به روی عبارت "دانلود" کلیک کنید و منتظر بمانید تا پنجره مربوطه ظاهر شود سپس محل ذخیره شدن فایل را انتخاب کنید و منتظر بمانید تا دانلود تمام شود.
  • جهت استفاده از فایل های فشرده از نرم افزار WinRar استفاده نموده و به پسورد هر فایل توجه نمایید.
  • در صورت بروز مشکل در دانلود فایل ها مراتب را از طریق قسمت تماس با ما یا نظرات همان پست جهت اصلاح لینک اطلاع دهید.
  • فایل های قرار داده شده برای دانلود به منظور کاهش حجم و دریافت سریعتر فشرده شده اند، برای خارج سازی فایل ها از حالت فشرده از نرم افزار Win Rar و یا مشابه آن استفاده کنید .
  • چنانچه در هنگام خارج سازی فایل از حالت فشرده با پیغام CRC مواجه شدید، در صورتی که کلمه رمز را درست وارد کرده باشید. فایل به صورت خراب دانلود شده است و می بایستی مجدداً آن را دانلود کنید.

دیدگاه بگذارید

9 دیدگاه‌ها در "این (انگلیسی)"

avatar
500
shalizeh
مهمان

سلام خسته نباشید ترجمه شدخ IT اگه داشتید بزارید ممنون می شم

سوشیانت
مهمان

سلام بالا نوشتم که 🙂
هنوز ترجمه نشده متاسفانه 🙁

marjan
مهمان

سلام. خیلی خیلی ممنون

sushiant
مهمان

خواهش میکنم
امیدوارم لذت ببرین

شاهین
مهمان

سوشیانت عزیز اگه دل ورو ده ای فارسی داری بذار یه خورده حال کنیم.

sushiant
مهمان
شاهین جان متاسفانه من خیلی کم کتاب ترجمه شده میخونم چه برسه که ژانر وحشت هم باشه!اخه میدونستی که هرکتابی که ترجمه بشه حتی اگه توسط بزرگترین استاد این فن صورت بگیره,دیگه اون طرز بیان نویسنده رو نداره,تبدیل میشه به سبکی که مترجم عزیز ترجمش کرده.تو کشورهای دیگه معمولا مترجم ها فقط کارهایی رو قبول میکنن که تو سبک خودشون باشه ولی باز هم متاسفانه تو ایران یک مترجم خیلی معروف تو هر سبک و از هر نویسنده ای که پیدا شده یک کتاب ترجمه کرده.نتیجه ش این شده که کتابی کاملا صحیح از لحاظ ادبی تحویل مردم داده ولی کتابی کاملا اشتباه از نظر جو سازی صحنه ها.مثل استاد ذبیح الله منصوری که توی ترجمه ی کتب تاریخی واقعا بی نظیر هستند ولی حال و هوای قهرمانی سه تفنگدار رو خوب نتونستن در بیارن چون گفتی برات کتابای چندش بذارم,یک سرچ توی اینترنت کردم و یک مقاله ی باحال از کتب و فیلم های اسلش و ترسناک پیدا کردم.امیدوارم که خوشت بیاد: http://www.ghatreh.com/news/nn16290961/وحشتناک-ترین-فیلم-های-تاریخ-سینما-عکس یک چیز دیگه هم هست که باید بهش توجه کنی,فیلم هایی که بقول خودم چندش باشن تا ترسناک با قطع کردن صدای فیلم کل ابهتشون از بین میره و تبدیل به یک فیلم ساده ولی پر خون میشن که در مورد میستری ها اینطور نیست.و فیلم های چندش شاید در سال ساختشون سر و صدایی راه انداخته باشن ولی با گذشت زمان از یاد ها پاک شدن,الان توی لیست ده فیلم برتر وحشت نگاه کنی همه از گونه ی میستری هستند و بسیار تاثیر گذار,مث فیلم… خواندن بیشتر »
شاهین
مهمان

راستش واسه همین ازشما خواستم . چون توی بازار هیچی نیست گفتم شاید دوستان از کتاب هایی که درزمان باستان چاپ شده داشته باشند به هر حال ممنونم از توجهت و زحمتات.

لینکت هم خیلی خوب ومفید بود به باقی دوستان هم توصیه میکنم که یه نگاهی بهش بکنند

sushiant
مهمان

سلام به لرد بزرگ و داداش گل
خواهش میکنم ایشالا که خوشت بیاد.بنظر منکه این دوتا کار جزو بهترینای این سبکن , اینا واقعا حالت میستری و ترسناک دارن ولی بقیشون دل و روده و خون دارن که اصلا ترسناک نیست و بیشتر چندشه!
اگه ازین سبک خوشت میاد بیشتر برات اپ میکنم داداش

THE DARK LORD
مدیر

دست گلت درد نکنه داداش جان
این فیلم درخشش که خیلی جالب بود ……
حتماً کتابشم باید خیلی جالب باشه…
ممنون از این حسن سلیقه و انتخابای قشنگت

wpDiscuz